エディトリアル: TSUGU [継ぐ]
継続する。継承する。
すべての物事はどこかから始まる。
製品としてではなく、それ以前にあったアイデア、技術、人々の積み重ねとして。孤立して創造されるものは何もない。すべてのステッチには知識が宿り、すべての素材には記憶が宿る。
2026年春夏コレクションにおいて、VOTEDは「TSUGU [継ぐ]」を提案する。これは、継承する、続ける、伝える、という意味を持つ日本語である。このコレクションは、進歩が伝統を消し去るのではなく、それを拡張するという信念に基づいて作られている。
東京で発表されるショールームは、その対話への招待状である。
インドネシアと日本、クラフトマンシップとイノベーション、現代的なパフォーマンスと永続的なデザイン原則の間で。
この空間は意図的に静かである。それにより、コレクションは壮観さではなく、構造、素材、プロポーションを通じて語りかける。それぞれの作品は洗練のプロセスを反映しており、技術的なパフォーマンスと思慮深いデザインの抑制が出会う場所である。
季節ごとの発表というよりも、このショールームはVOTEDがそのルーツを超えて歩む、もう一つのステップを象徴している。私たちが創造したものだけでなく、私たちを形作り続けているものを共有する瞬間である。
なぜなら、継承は保存だけではないからだ。
それは価値観を未来へと運び、新しい形を与え、次世代にとってそれらが引き続き意味を持つようにすることである。
継続することは進化すること。
継承することは記憶すること。
VOTED SS26
TSUGU [継ぐ]
東京ショールーム